|
（贷款合同：4820-CHA//TF No.057202，项目编号：No. A12-08）
关于就《修订避免双重征税协定谈判中方工作文本的研究》咨询服务征询意向的公告
经财政部批准，国家税务总局税收科学研究所正在执行世界银行贷款“中国经济改革实施技术援助项目”中的一个子项目。 该子项目的目标是：通过对协定主要条款及协定执行程序的研究，使我国税收协定工作文本更贴切地反映中国经济发展、我国对外政策的实际和国际税收征管的潮流，以保护国家的经济主权和企业的经济利益。为此，国家税务总局税收科学研究所希望聘请咨询机构，执行研究任务。该任务的主要内容如下：
（1）关于常设机构原则的确定；（2）关于反滥用协定问题；（3）关于消除双重征税问题；（4）电子商务税收问题；（5）两个税收协定国际范本修订的影响问题；（6）关于税收情报交换问题；（7）关于协定的执行程序。该项目的实施期限为15个月，最终完成关于《修订避免双重征税协定谈判中方工作文本的研究》的最终报告。
对此工作任务有兴趣的公司/机构，请于2008年年5月31日之前向我们表达意向并提交包括以下内容的文件：
1. 本公司/机构简介；
2. 说明本公司/机构曾经参与完成过的类似任务以及取得的成果；
3. 本公司有能力和时间承担本工作任务的主要业务骨干的专业领域、资历、经验和成就等相关情况。
在收到六家以上公司/机构的上述文件后，我们将按世界银行“基于咨询者资历”的采购方法，评选出一家公司/机构，并就合同事宜展开进一步磋商。
联系人：魏志梅
邮政地址：北京市海淀区羊坊淀西路5号
电子邮件：weizhimei@sohu.com
电话：86-10-63417478
传真：86－10－63417992
国家税务总局税收科学研究所
2008年5月12日
REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST
(CONSULTANT SERVICES)
People’s Republic of China
Study on Amendment of the Negotiation Text for Avoidance of Double Taxation Treaty of China
State Administration of Taxation
CONSULTING SERVICES
Loan No.4820-CHA//TF No.057202
Project ID No. A12-08
Expressions of interest
The Government of the People’s Republic of China has received financing from the World Bank toward the cost of the Study on Amendment of the Negotiation Text for Avoidance of Double Taxation Treaty of China, and intends to apply part of the proceeds for consultant services. The specific goals of this project are as follows: through research for major clauses and implementation procedures, the project will make the text of China more appropriately reflect the current situation of economic development and foreign policies in China, tally with the trend of international tax administration, and protect economic sovereignty of the State and economic interests of the enterprises. The researches mainly include: (1) identification of permanent establishment principle; (2) anti-abuse of treaty; (3) elimination of double taxation; (4) e-commerce taxation; (5) impact of amendment of two international models; (6) exchange of tax information; (7) implementation procedure of treaty. The implementation period will be 15 months with a final report on “Study on Amendment of the Negotiation Text for Avoidance of Double Taxation Treaty of China”.
The Taxation Science Research Institute, State Administration of Taxation now invites eligible consultants to indicate their interest in providing the services. Interested consultants must provide information indicating that they are qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate skills among staff, etc.). Consultants may associate to enhance their qualifications.
A consultant will be selected in accordance with the procedures set out in the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers (current edition).
Interested consultants may obtain further information at the address below during office hours from 9:00 am – 5:00pm.
Expressions of interest must be delivered to the address below by May 31, 2008.
Taxation Science Research Institute, State Administration of Taxation
Attn: Ms. Wei Zhimei, Research Fellow
Add: No. 5 Yangfangdian West Road, Haidian District, Beijing China
Postcode: 100038
Tel.: 86-10-63417478
Fax: 86-10-63417992
Email: weizhimei@sohu.com
|
